In Guk.
Ini aneh.
Ini tidak mungkin,...
...tapi anehnya tubuhku terasa ringan.
Tentu saja, karena kau tidur.
Aku mengerti.
- Hari ini bukan akhir pekan? - Bukan.
- Ini juga bukan hari libur? - Bukan.
Hwang In Guk! Kau mendengar alarm bukan?
Kenapa kau tidak bangun?
Kenapa kau tidak membangunkan Ibu?
Kau sengaja terlambat, 'kan?
Aku tidak tahu.
Astaga!
Bangun sekarang! Ibu mohon! Astaga!
- Halo. - Halo.
Selamat pagi.
Apa kabar?
Aku akan membersihkannya.
Kau harus pergi bekerja.
Kau bahkan tidak bisa tidur, 'kan?
Apa kau mengkhawatirkanku?
Maafkan aku.
Aku akan membersihkan yang aku lakukan sendiri.
- Halo. - Halo.
Halo.
Apakah Nn. Hwang belum datang?
Ya...
- Mari rapat di sore hari. - Baik.
Itu bahkan tidak mendesak, mengapa kau begadang?
Hanya saja,...
...aku menjadi lebih stres ketika bagian itu meningkat.
Aku sakit kepala.
Bagaimana kau bisa bekerja karena sakit kepala?
Itu berarti kau kecanduan bekerja, gila kerja.
Menjadi pecandu kerja lebih baik daripada kecanduan narkoba.
Kebanyakan orang akan beristirahat ketika sakit kepala.
Itu benar.
Kenapa kau tiba-tiba joging?
Kau bahkan tidak cukup tidur.
Persis. Mengapa kau tidak membiarkan aku tidur?
Orang-orang akan berpikiran cabul ketika kau mengatakan itu.
Apakah kau tidak lelah?
Aku merasa tidak nyaman ketika bertemu mereka berempat.
Mereka?
Mereka tidak menua seperti yang aku kira.
Siapa? Kau?
Mereka.
Lalu? Apa yang salah dengan itu?
Mereka lebih cantik dari yang aku kira.
Lalu? Kau lebih cantik.
Itu tak diragukan lagi.
Lalu, kenapa? Apa yang salah?
Aku lebih cantik,...
...tapi tidak banyak.
Persetan.
Aku seorang aktris, dan aku mendapatkan perawatan.
Bahkan tanpa perawatan, aku selalu lebih cantik.
Jadi, aku harus jauh lebih cantik daripada mereka.
Namun, sepertinya aku tak menang jauh dari mereka.
Jadi, kau menang, tetapi hanya melalui poin.
Kau tidak menang dengan menjatuhkan mereka.
Jadi, itu membuatmu merasa tidak enak?
Mereka bahkan seharusnya tak memenuhi syarat untuk kompetisi.
Aku merasa seperti kaulah yang menciptakan kompetisi.
Berdiri. Ayo pergi.
Baik, aku akan...
Kau akan bertambah tua jika kau berlari tanpa cukup tidur.
Berhenti berlari! Berhenti!
Namun...
Namun... Sial!
(Ju Yeon dan Shin Ae memandang Hopal dengan menyedihkan...)
(Ju Yeon dan Shin Ae menatap Hopal dengan sedih dan mengedipkan mata.)
- Jin Joo. - Ya?
Itu sulit, bukan?
Tidak apa-apa, aku hanya merasa seperti ingin mati.
Aku kira kau baik-baik saja karena tidak merasa sangat ingin mati.
Aku senang.
Beristirahatlah.
Ya, kupikir aku perlu istirahat.
- Bagaimana aku harus istirahat? - Dengan duduk...
...dan menulis skripmu.
Ya, istirahatlah seperti itu.
Kau sangat mendukung.
Aku senang mengetahuinya.
Bagaimana aku bisa memberi tahu penulis untuk tiba-tiba menulis...
...tentang kursi pijat saat dia sedang sibuk menulis?
Penempatan produk bagus, tapi tetap saja...
Terserah.
Hanya saja, jangan berpikir untuk mengganggu Nn. Lim...
...sampai episode delapan keluar.
Kursi pijat apa? Bahkan aku tidak akan melakukannya.
Apakah kau mengerti?
- Kenapa kau begitu kasar sepagi dini? - Wajahmu lebih kasar.
Apakah ini semacam penginapan?
Dia seperti itu karena syutingnya akan segera dimulai.
Aku juga lelah berkencan. Mereka adalah dua hal yang berbeda.
Bagus untukmu.
Itu pasti cinta yang penuh gairah.
Aku tidak pernah bisa menghubungi Dami ketika dia minum.
Aku menjadi sangat marah, maka aku melakukan hal yang sama kemarin.
Jadi, karenanya itu bergairah?
Aku tidak melihat ponselku dan bersenang-senang sepanjang malam.
- Lalu, apa kau tahu apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Aku lelah.
Sesuatu yang besar terjadi.
Dami tidak menghubungiku sama sekali.
Dia benar-benar di atasku.
Tidur sajalah.
Tidur saja, Bocah.
Aku harus minum teh sword bean.
Bukannya ini tidak terduga,...
...tapi aku ingin menyelesaikannya meskipun tahu apa yang akan terjadi.
Namun, jika aku menyerah kepada perasaanku...
...karena perasaan canggung di antara kita,...
...maka hal itu akan menjadi komedi.
Jika aku perlu meminta pengertianmu,...
...aku akan melakukan itu.
Itu bukan sesuatu yang memerlukan pengertianku.
Jangan biarkan itu mengganggumu.
Apakah kau akan terus menghindari aku?
- Aku tidak menghindarimu. - Apakah kau berbicara jujur?
- Aku hanya berusaha mengabaikanmu. - Itu adalah hal yang sama.
Ya, aku juga tidak bisa memaksamu.
Aku mengerti sekarang.
Benar
- Maukah kau adu panco denganku? - Adu panco?
Aku tidak menduga ini sama sekali.
Aku ingin setidaknya mengalahkanmu pada suatu hal.
Melalui kekuatan.
Apakah kau berpikir bisa mengalahkanku?
Ya...
Sepertinya tidak sulit.
Untuk apa pertempuran ini?
Uang? Kebanggaan? Cinta?
Apa pun itu, hanya satu putaran.
Jangan panggil pemenang pengecut karena menolak putaran kedua.
Jika salah satu dari kalian berakhir dengan pergelangan tangan patah,...
...obati dengan asuransi sendiri.
Baik, bersiap-siaplah. Mulai!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku sedang bekerja.
Apakah pekerjaanmu hanya duduk-duduk saja?
Syutingnya akan segera dimulai, dan penulis itu sedang minum...
...dengan presdir agensi.
Ditambah lagi, dia laki-laki.
Apa masalahnya tentang dia menjadi presdir agensi atau laki-laki?
Masalahnya adalah karena itu dia.
Pak Seong, apakah kau mungkin cemburu?
Aku adalah KP dari drama ini.
Aku perlu melindungi penulisku.
Bukankah penulis biasanya tetap sadar ketika syuting akan dimulai?
Nona Park bahkan tidak memakan sesuatu yang mentah.
Kalau-kalau dia akan sakit.
Itulah tanggung jawab penulis.
Kau membuatku merasa lelah hanya dengan melihatmu.
Itu sendiri adalah bakat.
- Halo. - Ya, halo.
Aku datang setelah membuat janji dengan Nn. Jung.
Ya, silakan masuk.
- Apakah pengarmu sudah reda? - Selamat datang, silakan masuk.
Mengapa kau di sini?
Aku KP drama ini.
Kepala Produser. Tidakkah kau tahu?
Mengapa kau di sini?
Minuman apa yang kau inginkan?
- Apa pun yang dingin. - Baik.
Aku datang untuk memberikan profil aktor kami kepada Hye Jung.
Aku dengar audisi untuk dramanya belum dilakukan.
Sang presdir datang ke sini untuk itu? Cukup kirimkan manajer untuk itu.
Tidak, aku melakukannya secara pribadi.
Dengan begitu, setidaknya para aktor mendapat kesempatan untuk ikut audisi.
Kau bisa memberikannya saja kepada sutradara.
Mengapa kau datang ke studio penulis dan mengganggu?
Aku datang karena dia mengundangku.
Pak So, kau tak sesukses dibandingkan dengan seberapa keras kau bekerja.
Ya. Itu sebabnya aku bekerja lebih keras.
Mengapa kau tersenyum ketika aku mengatakan itu untuk mengejekmu?
Aku tersinggung.
Begitukah ekspresimu saat kau tersinggung?
Ya, itu benar.
Kau jelek.
Ini mungkin keterlaluan, tetapi kau terlihat dua kali...
Tidak, tiga atau empat kali lebih jelek dari aku.
Terima kasih untuk minuman dinginnya.
Ini dia, profil seperti yang dijanjikan.
Aku akan mendiskusikannya baik-baik dengan sutradara drama ini.
Terima kasih.
- Siapa yang lebih jelek? - Apa?
Siapa yang lebih jelek?
Apa yang kau katakan?
Pak So ada di pihak yang tampan.
Itu mengejutkan.
Lalu, apakah aku berada di sisi yang jelek?
Itu mengejutkan.
Apakah kau tidak tahu itu? Selama 47 tahun?
Apa yang sedang terjadi?
Aku benar-benar berpikir dia tidak tahu tentang itu.
Apa yang terjadi di sini?
Aku terluka saat bercukur.
Kami mendapatkan banyak permintaan penempatan produk...
...setelah mengkonfirmasi audisi.
- Itu hebat. - Masalahnya adalah sutradaranya.
Dia dikenal tidak menerima penempatan produk.
Begitukah?
Seperti dikabarkan, tim pemasarannya baru saja ditolak.
Kursi pijat.
Karena pemeran utamanya adalah penulis yang buruk,...
...maka cukup sulit untuk memasukkannya.
Aku tahu kau sangat sibuk hari ini,...
...tapi sebagai seseorang yang berpengalaman delapan tahun...
...dalam pemasaran, tolong bantu menyelesaikannya.
Jumlahnya sangat besar untuk mengikuti kemauan Sutradara Son.
Baik.
Biarkan aku yang melakukannya.
- Apa? - Nona Hwang sudah banyak pekerjaan.
Biarkan aku yang melakukan sesuatu yang kecil ini.
Aku tidak bermaksud memandang rendah kau.
Namun, kau baru berada di pemasaran selama delapan minggu,...
...dan ini tidak terlalu kecil bagimu untuk bertanggung jawab atas itu.
Yang penting adalah aku menghabiskan delapan minggu...
...belajar dari yang terbaik.
Aku bisa melakukan ini.
Baunya
Itu bisa terjadi
Lagunya bagus.
Ya. Ini dibuat oleh Plan D.
Penata musiknya berpikir lagu ini akan sesuai dengan drama.
Jika mau, katanya kau bisa menggunakannya untuk lagu tema drama.
Dia sangat antusias tentang hal itu.
Haruskah aku mengatur pertemuan?
- Ya, tolong lakukan itu. - Aku akan melakukannya.
Omong-omong, ada apa dengan pergelangan tanganmu?
Itu karena aku menggunakan komputer dalam waktu yang lama.
- Ini pasti melelahkan. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku karena membicarakan ini.
Namun, ada penempatan produk yang baru saja kami terima.
Maksudku, aku tahu sulit untuk membuat drama...
...tanpa tawaran penempatan produk. Kenapa aku tidak tahu itu?
Pada pekerjaanku sebelumnya, aku adalah orang...
...yang membujuk penulis untuk memasukkannya.
Namun, agak aneh untuk menambahkan kursi pijat ke drama ini.
Setnya sudah sangat kecil. Di mana kita bisa meletakkannya?
Kita bisa menaruhnya di satu episode, lalu menyingkirkannya.
Itu bahkan bukan pemijat pergelangan tangan.
Bagaimana kita bisa menyingkirkan sesuatu yang besar setelah sehari?
Kita bisa membuat satu episode saja yang cocok untuk ini.
Tidak perlu masuk akal. Kau dapat memakainya hanya untuk satu adegan.
- Ini mudah. - Itu mudah?
Ya. Ini mudah.
Sebagai contoh...
- Ibu! - In Guk.
Bu, aku punya masalah.
Astaga, ceritakan kepada Ibu, Sayang.
Aku sangat bosan.
Jadi itu yang menjadi perhatianmu?
Kalau begitu, mari kita gunakan sesuatu...
...yang telah Ibu siapkan sebelumnya.
Mari kita menghabiskan waktu yang bermakna bersama.
Bu! Benda besar apa ini?
Kau sudah tahu jawabannya.
Bu, aku sungguh tak keberatan,...
...tapi mengapa Ibu berbaring di sini ketika aku berkata aku bosan?
Lagipula tidak ada konteks untuk itu.
Aku tidak begitu mengerti apa yang Ibu katakan.
Lalu, mengapa kita tiba-tiba memiliki kursi pijat di rumah?
Itu agak tak terduga.
Ada berbagai cara untuk hidup di dunia.
Terkadang, kita mengubah keyakinan karena sesuatu yang sangat menarik.
Karena kita perlu menunjukkannya selama 15 detik,...
...tolong tunggu sebentar.
Baiklah, sudah selesai.
Sudah 15 detik, maka aku akan turun.
Karena Ibu sudah berada di dalamnya, Ibu harus mendapatkan pijatan penuh.
Aku bisa menunggu.
Haruskah?
- Seperti itu? - Ya, begitu saja.
Kau genius.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita pergi ke rapat tim sutradara.
Jadi, kita akan menempatkan ini, 'kan?
Kita baru saja melakukannya.
Kita sudah menempatkannya barusan.
Terima kasih. Kau telah bekerja keras.
Ini bukan apa-apa.
Karena kau sudah bekerja keras, minumlah ini.
Haruskah?
Kita berhasil.
Kalau begitu, tak ada masalah. Ayo pergi.
Haruskah kita makan?
Kimchi jjigae adalah yang terbaik di sini, kan?
Itu benar.
Permisi.
Kau ada di TV...
Ya.
Aku hanya muncul sekali, tetapi kau mengenali aku.
Maaf, bisakah kalian pergi?
Aku baik-baik saja dengan adanya kalian di sini,...
...tetapi pemilik restoran ini ingin kau pergi.
Tentu.
Ayo pergi.
Apakah kau merasa buruk?
Tentu saja. Aku kehilangan restoran terkenal.
Apakah itu restoran terkenal?
Ya.
Sayang sekali.
Haruskah kita makan pho?
Tentu.
Belakangan ini,...
...dia sering muncul di mimpiku.
Dia antara diam...
...atau akan sangat marah.
Seperti itulah dia terlihat.
Pernahkah kau melihatnya bersikap seperti itu sebelumnya?
Tidak pernah.
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Dia selalu tersenyum,...
...sangat mendukung,...
...dia begitu setia sampai membosankan.
Apakah kau khawatir dia akan marah?
- Maaf? - Kalau-kalau,...
...kau mungkin tampak seperti sedang berusaha melupakannya,...
...maka kau khawatir dia akan kesal melihat itu?
Tidak.
Rasanya seperti aku menggunakannya.
Aku tidak khawatir dia marah.
Namun, aku merasa bersalah.
Aku masih...
...membutuhkan dia.
Aku merindukan dia.
Jadi, itu sebabnya...
...dia marah?
- Aku menyesal. - Tidak apa untuk menangis di sini.
Namun, ini aneh.
Itu bukan kesalahanmu, mengapa kau merasa bersalah?
Apakah kau tidak terlalu memikirkan orang lain?
Itu akan membuatnya merasa lebih buruk.
Jika itu terjadi lagi lain kali, jangan mundur dan teriakilah dia.
Pernahkah kau bertengkar dengannya?
Kami tidak pernah bertengkar.
Kau harus melakukannya kali ini.
Bertengkarlah dengan hebat.
Mengapa kau membuat Eun Jung yang salah ketika itu kesalahanmu?
Para bajingan semuanya seperti itu.
Itu benar.
Aku punya misi penting untukmu.
- Misi? - Ya.
- Kau harus menyelesaikannya. - Baik.
Mohon istirahat dari pekerjaan.
Itu...
Biasanya orang akan berkata,...
..."Mengapa kau tidak berlibur ke suatu tempat?"
Ada alasannya.
Itu tidak harus liburan.
Namun, habiskanlah waktu di lingkungan yang berbeda.
Lingkungan yang berbeda?
- Katamu kau memberi donasi, 'kan? - Ya.
Pernahkah kau mengunjungi tempat itu?
Belum pernah.
Aku hanya menyumbang melalui yayasan.
Itu akan lebih mudah kalau begitu.
Anggap itu sebagai istirahat, dan kunjungi tempat itu.
Istirahat yang nyata bukanlah sesuatu yang dilakukan di rumah.
Ada apa?
Aku senang tidak ada kotak makan siang.
Karena aku lapar.
Aku tak pernah mengira kau akan datang karena lapar.
Hanya karena ketika sedang berjalan, sebuah pikiran muncul di benakku.
Aku merasa kita adalah saudara yang sangat menyedihkan.
Itu membuatmu lapar?
Bersedih membutuhkan energi.
Itu benar.
Biarkan aku makan dengan saudaraku.
Sesuai keinginanmu.
- Apakah ada yang salah? - Ya.
Aku sudah makan pho untuk makan siang.
Jadi, itulah yang terjadi.
- Kalau begitu, ayo makan lumpia. - Baik.
Aku lelah. Gendong aku di punggungmu.
- Naiklah. - Benarkah?
Apakah ada gendongan bayi di suatu tempat?
Benarkah?
Lelah.
Apa yang sedang terjadi?
Ini menyedihkan.
Apakah kau menangis karena menulis naskahmu sendiri?
Pernahkah kau menangis dan tertawa saat menulis naskahmu?
Apakah kau tidak mengatakan sendiri dialognya?
- Aku melakukannya. - Itu benar.
Astaga.
Aku sudah lelah menjalani hidupku sendiri.
Seorang penulis juga harus tenggelam dalam perasaan para tokohnya.
Kalau begitu,...
...bukankah berarti penulis harus bekerja setengah dari orang normal?
Dialog itu bagus.
Aku harus menggunakannya.
Meskipun kita melakukannya karena menyukainya,...
...orang harus benar-benar memahami kepribadian aneh penulis.
Dialog itu juga bagus. Terima kasih.
Aku harus menggunakannya.
"Orang harus memahami kepribadian aneh penulis."
Terima kasih.
Lelah.
(Ginseng Merah dan Stik Delima)
Nona Hwang, kau pasti lelah.
Pastikan untuk memakannya.
Aku tidak mengerti.
Apakah karena keriput tawaku?
(Dokter Kulit untuk Keriput Tertawa)
Haruskah kita beradu panco sekali?
Aku mencederai pergelangan tanganku.
Mari kita lakukan sekali. Hanya sekali.
Berikan aku tanganmu. Cepat!
Apakah ini mungkin pertama kalinya kita memakan ini?
Ya.
Bisakah aku memesan satu pho?
Siapa yang membeli itu untukmu?
Aku membelinya.
Kau tidak menggunakan pencukur listrik karena jenggotmu menjadi kusut.
(Pesan Baru dari Jae Hoon)
Aku Ha Yoon. Pacar Jae Hoon.
Aku akan merawat pacarku sendiri.
(Aku Ha Yoon, pacar Jae Hoon.)
(Aku akan mengurus pacarku sendiri.)
kau akan mati pada kecepatan ini.
Aku ingin bahagia bahkan jika aku lelah.
Kau lelah, bukan?
Aku cukup tidur.
Kau lelah karena persiapan syuting, bukan?
Itu tidak pernah mudah.
Menandatangani kontrak dengan staf itu sulit, bukan?
Anggaran kita sama, tetapi upah dan harga terus naik.
Anggarannya cukup juga tak pernah.
Menjadi tampan itu melelahkan, bukan?
Aku bercanda karena semua orang terlihat lelah.
Setelah melemparkan lelucon dan melihat wajah tampan Jae Hoon,...
...aku menyadari itu bukan lelucon lagi.
Maaf.
Karena kau lelah, minumlah ini.
Minumlah perlahan-lahan.
Mari kita santai saja.
Ayo kita bermain.
Aku tidak tahan lagi. Mari berhenti bekerja, keluar dan bersenang-senang.
Entah bagaimana, itu saran yang ingin aku ikuti, tetapi tubuhku menolak.
Apakah kau akan mengikuti hati atau tubuhmu?
"Kau menemukan apa yang kau cari setelah kembali dari perjalanan."
Jadi, mari kita pergi ke suatu tempat.
Jangan tertekan melebihi batas yang telah kita capai.
Mari kita berani dan melakukan perjalanan jauh!
- Ide yang hebat! - Ayo pergi!
Pergi!
(Bus dari Balai Kota Yeosan ke Gereja Yeosan)
(Perhentian Gereja Jangeung)
(Gereja Yeosan)
Halo.
Selamat datang.
Sesuai permintaan, aku tak memberi tahu mereka...
...bahwa kau akan datang.
Biasanya ketika sponsor datang, semua orang akan datang dan menyapa.
Aku baik-baik saja tanpa itu.
Ya, aku pikir juga begitu.
Kau dapat melihat-lihat dan berbicara dengan anak-anak nanti.
Saat di sini, jika kau memberi tahu mereka...
...bahwa kau ingin melakukan pekerjaan sukarela,...
...mereka membiarkanmu melakukan apa pun yang kau inginkan...
...karena mereka memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Kami mengembalikan yang kami dapatkan.
Apakah itu terdengar agak aneh?
Aku hanya bercanda. Maafkan aku.
- Tidak, itu lucu. - Benar, 'kan?
Apakah kau juga akan berfoto bersama anak-anak nanti?
Apakah aku tidak diizinkan?
Tidak juga, hanya saja anak-anak terbiasa foto berkelompok.
Namun, kami punya anak difabel juga di sini.
Baru-baru ini, seorang Anggota Kongres datang...
...dan bersikeras untuk memandikan salah satu anak.
Astaga.
Dia mengambil fotonya memandikan anak itu...
...dan mengunggahnya di media sosial.
Bahkan muncul di berita.
Jadi, kami tak merasa senang tentang hal itu.
Aku tidak akan mengambil foto.
Tidak apa-apa, kau bisa. Hanya sedikit berhati-hatilah.
- Baiklah. - Baik.
Kita masuk?
- Mereka lucu, 'kan? - Ya.
- Hentikan. - Apa kau sudah makan?
- Ya! - Jangan pergi terlalu jauh.
- Baik. - Baik.
Ini kafetarianya.
Ini adalah makanan rakun.
Astaga!
Kenapa? Apa kau akan pergi?
Tidak, tapi pria itu...
Apa kau mengenalnya?
Apa dia di sini untuk melakukan hal-hal itu?
Seperti layanan masyarakat yang dilakukan penjahat?
Jangan takut, dia bukan tipe orang seperti itu.
Dia adalah Malaikat Donasi kami, Pemimpin Kim.
- Malaikat? - Ya.
Kami memanggilnya Pimpinan.
Dia menyumbangkan semua penghasilannya.
Jadi, kami selalu bertanya-tanya bagaimana dia membayar makanannya.
Dia akan datang dan makan di sini.
Dia bisa dibilang tinggal di sini saat tidak bekerja.
Jangan tertekan karena kita hanya bisa pergi sejauh ini.
Kita bersikap berani dan datang ke Pulau Wolmido!
Pulau Wolmido itu jauh.
Butuh lebih dari 20 halte kereta bawah tanah.
Aku suka itu. Ada laut juga.
Kita bisa bermain, makan, dan berjalan-jalan.
Aku suka segalanya tentang itu.
Namun, kita di sini untuk bekerja.
Apa maksudmu dengan itu?
Kenapa kita datang ke tempat yang tercantum dalam naskah?
Kau datang ke sini lebih dulu sebelum syuting.
Perburuan lokasi.
Pulau Wolmido benar-benar hebat.
Lihat saja itu.
Mereka terlihat sangat bersemangat.
Mari kita pergi ke suatu tempat yang lebih jauh lain kali.
Mari kita banyak berjalan,...
...banyak berpikir, dan banyak terinspirasi.
Apa ini?
Kenapa kau secara berlebihan menutupi tubuhmu...
...dan menatapku dengan tatapan mesum sambil tersenyum?
Pergi berlibur? Hanya kita berdua?
Kau mesum.
Apa yang kau pikirkan?
Dia mengatakan pergi berlibur bersama.
Ke tempat yang jauh, hanya berdua.
Lalu, dia ingin terinspirasi.
Maaf, kenapa kau mencemari kata murni seperti liburan...
...dan memiliki pikiran kotor tentang itu?
Terserah kau saja.
Kenapa kau bertingkah genit?
Jin Joo, kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini?
Ada apa denganmu?
Halo, Pimpinan.
Halo, Tuan.
Pak, aku juga punya posisi yang jelas.
Kau terus memanggilku tuan.
Izinkan aku memperkenalkanmu kepada seorang tamu.
Tunggu.
Nenek bermulut kotor.
Aku mengerti bagian bermulut kotor, tapi kenapa kau memanggilku nenek?
Kau mengenal dia?
Aku menyelamatkan dia.
Aku benar-benar berbudi luhur.
Bukankah kau hanya menyingkirkan orang yang menghalangi jalanmu?
Apa artinya itu?
Ini adalah sponsor kami, Nn. Lee Eun Jung. Kau mengenal dia?
Sponsor?
Ya, ingat yang aku katakan waktu itu?
Sutradara film dokumenter yang menyumbangkan seluruh hartanya?
Begitu rupanya. Orang itu dia.
Dia orang itu?
Aku tidak tahu. Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Omong-omong,...
...apa kau gila?
Bagaimana kau bisa menyumbangkan semuanya?
Apa?
Gila?
Jika itu membuatnya gila,...
...saat ini aku sedang memandang dua orang paling gila di dunia.
Paling gila!
Itu suatu kehormatan! Suatu kehormatan!
- Sutradara Son! Nona Lim! - Sutradara Son!
Ambil masing-masing satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu pasti enak.
Saat datang ke tempat seperti ini, kau harus mulai dengan makan hot dog.
Namun, apa yang kau lakukan saat datang ke tempat seperti ini?
Apa ini pertama kalinya kau ke sini?
Ya, ini pertama kalinya aku di sini.
Jika kau tinggal di kota, bukankah kau biasanya...
...datang ke Pulau Wolmido sebelum usia 10 tahun?
Aku tinggal di wilayah selatan...
...dan ada tempat-tempat yang lebih baik di sana.
Awal perjalananmu bagus dengan hot dog.
Kau bisa naik wahana jika kau mau,...
...tapi ada hal lain yang perlu direncanakan dengan baik...
...selagi kita di sini.
Apa kita akan makan kerang bakar atau sashimi di sini?
Mungkin hanya menunggu dan makan mandu di Pecinan terdekat.
Itu pertanyaan penting.
Namun, jika kita pergi ke Pecinan, bukankah kita harus makan jajangmyeon?
Itu benar,...
...itu adalah restoran mandu buatan sendiri.
Situasinya makin serius. Lalu, kita harus bagaimana?
Itulah yang harus kita pikirkan sekarang.
Jajangmyeon atau mandu?
Apa yang harus dipikirkan?
- Kita harus makan semuanya. - Itu benar.
Aku akan makan semuanya.
Pastinya.
Kita makan selama satu jam, lalu mencernanya selama satu jam.
Kita makan selama satu jam dan mencernanya lagi selama satu jam.
Aku tidak terpikirkan itu. Aku menyukainya.
Kalau begitu, mari kita bentuk tim dan bermain permainan.
- Tim yang kalah akan mentraktir. - Aku setuju!
- Setuju! - Setuju!
Bagaimana kita membagi timnya?
Apa ini pertarungan gender?
Mungkinkah dengan peran kita?
Mainkan "hitam atau putih" untuk memutuskan.
- Baiklah. - Baiklah, ayo mulai.
- Hitam atau putih! - Hitam atau putih!
- Hebat! - Ya!
- Bagus! - Kita akan melakukannya, bukan?
- Mainkan dengan serius. - Mainkan dengan serius.
- Jangan main-main. - Tertawa pun jangan.
Jangan bercanda.
Kau terlihat seperti tidak ingin melakukannya.
Namun, kau sepertinya sudah berpengalaman dalam hal itu.
Aku tidak ingin melakukannya.
Lalu, kenapa kau melakukannya?
Karena itu perlu dilakukan.
Kalau begitu, kau harus terlihat senang.
Kenapa kau bahkan melakukannya dengan mengerutkan kening?
Kau tampak tak cocok dengan tempat ini.
Apa yang harus aku lakukan agar terlihat cocok di sini?
Melalui ekspresi wajahmu dan caramu berbicara.
Lakukan kebalikan dari yang kau lakukan sekarang.
Tidak keren.
Kenapa kau terus berbicara dengan santai?
Siapa yang akan formal saat berbicara kepada diri sendiri?
Kurasa kau berbicara kepada diri sendiri selama ini.
Keseimbangan.
Kau akan bosan jika kau hanya bekerja.
Kau akan bosan jika kau hanya bermain.
Keseimbangan.
Apa-apaan itu?
Jadi, dengan kata lain,...
...kau melakukan ini karena bosan?
Bagiku,...
...ini dianggap sebagai bermain.
Bermain itu penting.
Demi keseimbangan.
Tahukah kau apa yang terjadi tanpa keseimbangan?
Apa yang akan terjadi?
Kau jatuh.
Tahukah kau apa yang terjadi saat kau jatuh?
Tentu saja sakit!
Kau benar.
Astaga.
Kau terus berbicara dengan santai.
Siapa yang akan formal saat berbicara kepada diri sendiri?
Tidak, kau harus mengenai balonnya, bukan dinding.
Kurasa bidikan anak panah ini yang rusak.
Kau melempar dengan tangan, kenapa itu penting?
Satu per satu.
Bukan, tapi itu...
- Astaga! - Astaga!
Bukan...
Bagaimana kau bisa menembak pada saat bersamaan?
Kita harus melempar satu demi satu.
Itu karena aku terburu-buru.
Yang benar saja!
Aku bilang jangan melempar pada saat yang sama!
Apa-apaan ini?
Berhenti mengenai bolaku!
Astaga!
Jangan melemparnya bersamaan!
Lupakan! Berhenti! Aku akan membayar makanannya!
Kau telah bekerja keras. Ayo pergi!
Tunggu aku.
Itu pecah.
Enak sekali!
Aku menang!
Aku bangga kepadamu.
Kerja bagus.
Makanlah. Celupkan ke saus dan makan.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Keluar dengan mudah.
Tentu.
Kau makan dengan baik.
Kerja bagus.
Apa?
Apa kisahmu?
Sebuah kisah sedih dan menyakitkan dari masa lalu?
Orang-orang selalu menganggap ada sebuah kisah...
...saat pria normal melakukan sesuatu di sini.
Aku bertanya karena kau tidak normal.
Tentu saja aku punya kisah.
Aku lahir...
...dalam keluarga kelas menengah yang tidak kaya atau miskin.
Aku menjalani masa kecil yang bahagia,...
...belajar dengan baik, dan masuk universitas.
Sekarang aku berhasil.
Apa itu saja?
Itu benar.
Apa itu menyedihkan dan menyakitkan?
Itu benar.
Haruskah kita menanyakan kisah mereka kepada anak-anak itu?
Apa kau ingin melihat betapa sedih dan menyakitkannya kisah sederhanaku?
Bagaimanapun,...
...semua orang dewasa yang membuat anak-anak menderita...
...harus ditangkap dan dicabik-cabik.
Haruskah aku memelukmu?
Apa yang kau katakan?
Kenapa aku butuh pelukanmu?
- Karena kau mengalami masa sulit. - Kata siapa?
Lalu, jika aku mengalami masa sulit, kenapa kau memelukku?
Karena saat seseorang memelukmu,...
...rasanya hangat.
Sial!
Kenapa kau bicara seperti itu?
"Pelukan hangat". Hanya berbicara dalam satu kalimat!
Kenapa kau berhenti di tengah kalimat dan berbicara dalam dua kalimat?
Aku melakukan itu?
Ini hangat.
Turunlah sekarang.
Aku bilang turun.
Turunlah. Astaga!
Hei, turunlah.
- Kami ingin bermain juga! - Kami ingin bermain juga!
- Astaga! - Biarkan kami bermain juga.
- Pergilah. - Biarkan aku mencoba!
- Aku bilang pergi. - Tidak mau.
- Biarkan aku mencoba! - Apa yang kalian pegang itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir makan pho adalah ide buruk.
- Gluten yang jahat. - Kita masih perlu makan mandu.
Apa mereka benar-benar menyajikan jajangmyeon...
...dengan telur goreng di Incheon?
Ya, mereka melakukanya.
Telur goreng.
Aku tidak bisa makan lagi.
Sial. Aku menyerah.
Namun, tetap saja, kita datang jauh-jauh ke sini.
Bukankah kita harus makan ikan bakar di Lorong Samchi sambil minum soju?
Ikan bakar yang ringan saat kita kenyang.
Itu benar. Tidak apa-apa karena itu hanya ikan.
Tentu. Ayo lakukan itu.
Kau menang saat mencongkel keong itu. Kami harus memenuhi keinginanmu.
Sungguh kota yang berlimpah.
Apa kau mengemudi ke sini?
Tidak.
Apa kau butuh tumpangan?
Tentu.
Biasanya saat naik bus,...
...mereka tidak menawarkan tumpangan, tapi menawarkan menaikinya bersama.
Begitukah?
Apa kau tidak punya mobil?
Transportasi umum...
...itu menawan.
Karena...
...transfernya gratis.
Mereka berhenti bahkan jika kau hanya berdiri. Itu bukan taksi.
Tidak! Sebelumnya mereka berlalu.
Dua orang.
Permisi, satu ikan bakar, satu gochujang jjigae,...
...satu telur kukus, dan satu telur gulung.
Apa-apaan ini? Ini bukan rencana kita. Berapa yang kau pesan?
Hanya satu hidangan per orang.
Mari kita makan semuanya.
Itu terlihat enak.
Itu bagus!
Kau terlihat seperti pakar.
Silakan.
Terima kasih atas makanannya.
- Mari makan. - Mari makan.
Nikmatilah makanannya.
Sangat cocok dengan soju.
Angkat gelas kalian.
- Bersulang! - Bersulang!
- Ini sangat lezat. - Aku bahagia.
Jae Hoon.
Makanlah telur gulungnya juga.
Aku turun di halte ini.
Begitu rupanya.
Apa kau tinggal di lingkungan ini?
Tidak, aku akan transfer.
Transfernya...
Gratis.
Kau melakukan perjalanan yang berharga hari ini.
Kau akan menemukan hadiah saat tiba di rumah.
Hadiah?
Kau akan melihatnya saat kau tiba.
Agar itu terjadi, apa yang perlu kau lakukan sekarang?
Bip!
Bagaimana kau bisa menjadi sutradara?
Bisakah kau menjalani kehidupan normal?
Selamat tinggal.
Aku ingin bahagia bahkan jika aku lelah.
Aku lelah, tapi aku bahagia.
Setidaknya untuk hari ini, ini adalah hari yang sukses.
Bersenang-senang bahkan lebih melelahkan, 'kan?
Tidak juga.
Persis. Itu yang biasa dikatakan orang.
Bersenang-senang selalu lebih baik.
Sekarang saatnya pulang...
...dan menemukan yang ingin kau temukan melalui perjalanan itu.
Karena ini perjalanan singkat, jangan sedih jika tak menemukannya.
Apa? Aku sudah menemukannya.
- Benarkah? - Ya.
Ini dia. Punggungmu.
Kau menemukannya.
Ini gratis, bukan?
- Yang kau peluk sekarang? - Ya.
Ini tidak gratis.
Aku bahkan bisa memberimu uang tambahan untuk itu.
Jangan pernah menghilang.
Baik.
Janji.
Aku menemukan sesuatu juga. Sisi dirimu yang ini.
Berjanjilah kepadaku saja.
Tentu, aku bisa melakukannya.
Apa kau tipe orang yang memercayai janji seperti itu?
Aku hanya akan percaya untuk hari ini. Lakukan saja!
Stempel.
Aku baik-baik saja.
Ini sudah larut. Kau bekerja keras hari ini.
Bekerja keras?
Namun, aku bersenang-senang.
Begitukah?
Aku akan menurunkanmu di jalan utamanya.
Aku tidak ingin Ha Yoon salah paham jika dia melihatnya.
Aku minta maaf untuk pesan malam itu.
Itu bukan apa-apa.
Aku ingin meminta maaf kepadamu juga.
Tidak perlu.
Persis. Itu agak aneh.
Jangan salahkan Ha Yoon untuk itu.
Wanita bisa merasa seperti itu.
Tak ada yang bisa disalahkan atasnya.
Ha Yoon juga merasa bersalah kepadamu.
Dia tidak sedewasa itu.
Itulah yang seharusnya aku katakan,...
...tapi kau telah melihat sisi belum matangnya.
Kau membencinya, bukan?
Apa?
Maksudku, Ha Yoon.
Kau tidak akan merasa lebih baik bahkan jika dia meminta maaf.
Dia melakukan hal-hal yang tidak bisa kau mengerti.
Bagaimana kau bisa merasa lebih baik jika tak pernah memahami situasinya?
Semua orang seperti itu.
Kau tidak bisa tidak membencinya.
Di saat-saat seperti ini, bersikap beranilah.
Keberanian untuk tak membencinya.
Keberanian untuk tidak membencinya?
Kau tidak perlu hal lain, hanya keberanian.
Cobalah.
Hatimu yang pengasih lebih berharga daripada kebencianmu.
Kau pergi bersama siapa?
Lupakan. Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku menunggumu.
Maafkan aku.
Aku terlambat.
Kau lelah, bukan?
Setiap kali kau merasakan hal itu...
Aku merekam tentang kita dengan rajin.
Aku mengambil gambar dan membuat catatan.
Lihat ini.
Ini aplikasi yang memungkinkanmu menaruh memo singkat pada gambar.
Saat ini pengaturannya pribadi,...
...tapi saat kita menikah,...
...aku akan menunjukkannya kepadamu.
Setelah kau memberiku izin.
(Buku Harian Satu Baris)
Ini adalah foto pertama kita bersama, dan kau membencinya.
Maafkan aku.
Lain kali, aku akan memajukan wajahku.
Kegembiraan yang terasa saat mengambil foto pertama kita bersama.
Saat melalui hari-hari kita bersama dengan kegembiraan di masa depan,...
...mari kita tersenyum saat kita melihatnya.
Aku ingin terlihat keren juga.
Mereka menolak.
Ayo pergi.
Nyalakan mobilnya!
Tangkap mereka!
Seperti itulah sejak awal.
"Aku ingin bersama orang ini lebih lama."
"Aku ingin bicara lebih banyak dengannya."
Aku merasakan hal yang sama hari ini.
Jadi, aku marah saat tiba waktunya untuk pulang, tapi aku menahannya.
Aku seharusnya tidak menahannya.
Tidakkah kau merasa sesuatu akan terjadi?
Apa yang akan terjadi?
Aku tidak yakin.
Haruskah aku memberitahumu?
Kita berciuman untuk pertama kalinya.
Aku akan mengingat yang lain, kau hanya perlu mengingat ini.
Ciuman kita...
...kau yang memulainya lebih dulu.
Aku melihatmu marah untuk pertama kalinya hari ini.
Aku berpikir akan marah juga,...
...tapi sepertinya aku tidak bisa melakukannya.
Kau terlihat sangat cantik.
Apa yang harus aku lakukan? Kurasa penampilan penting bagiku.
Aku pergi ke rumah sakit.
Aku...
...merindukanmu.
(Aku pergi ke rumah sakit. Aku merindukanmu.)
Lee Eun Jung yang makin kuandalkan seiring berjalannya waktu.
Bahkan tanpa aku,...
...aku tahu kau akan tetap kuat, dan aku tidak ragu tentang itu.
Kau mencintaiku.
Kau adalah seseorang yang akan tetap aku cintai.
Aku memercayaimu.
Sungguh.
Aku percaya kepadamu,...
...tapi aku tidak bisa mempercayaimu.
Untukku,...
...tolonglah...
...pastikan...
...untuk melindungi dirimu sendiri.
Aku akan melakukannya.
Aku akan melindungi diriku.
Aku akan memastikan melakukan itu.
Aku mencintaimu.
(Melo Suits Me)
Aku sudah bilang jangan dekat-dekat kantorku.
Aku tidak akan datang jika kau membalasku.
Apa kau masih tidak mengenalku?
Nona Hwang...
Maksudmu kau akan mengambil In Kook?
Bagaimana jika kita hidup bersama?
Sejujurnya, aku...
Aku tak bisa melepaskanmu, Nona Hwang.
- Hapuslah. - Apa yang dia lakukan?
Katakan dengan sopan.
- Masuklah. - Kau hanya perlu bersikap baik.
Kau tidak harus bersikap malu.
Dia bertukar foto seperti ini denganmu?
Apa masalahnya dengan foto-foto itu? Ini manis.
Sial.
Apa kau tahu bersikap baik hati cocok untukmu?
- Terima kasih. - Tentang apa?
Entahlah, hanya ingin berterima kasih.
Hei, ini bukan salahmu.
Apa maksudmu?
Kami hanya mengganti waktu tayang drama Hwan Dong dan dramamu.
Ini semua salahmu!
Kau tidak menjaga para aktormu dengan baik! Ini semua salahmu!
Aku mendambakan Beom Soo.
Apa yang harus aku lakukan? Itu adalah tugas kita.
Apa dia pikir aku tidak sibuk?
Dasar berandal bodoh!
Aku sudah gila.
Alasan.
Kau tahu kita berdua sibuk dengan pekerjaan,...
...kenapa kau selalu seperti ini?
Aku merasa kecewa terhadapmu hari ini.